1
00:00:05,309 --> 00:00:07,785
Mengakses data yang dicapai.
2
00:00:08,094 --> 00:00:11,759
& Lt; i & gt; Grid.
Tersembunyi di dalam komputer.
3
00:00:11,855 --> 00:00:16,077
& Lt; i & gt; Ia adalah dunia yang aman.
Dilindungi oleh wira Tron...
4
00:00:16,111 --> 00:00:19,113
sehingga program rosak Clu
merampas kawalan
5
00:00:21,050 --> 00:00:23,996
Tetapi bandar terpencil Argon
kekal tidak disentuh
6
00:00:24,030 --> 00:00:27,933
Untuk mekanik muda ini,
kehidupan adalah baik...
7
00:00:27,967 --> 00:00:31,108
sehingga tentera Clu
menjadikan Argon rumah baru mereka
8
00:00:31,143 --> 00:00:32,756
Salam, program.
9
00:00:32,790 --> 00:00:35,764
- Jika Tron ada di sini...
- Maksud anda jika Tron masih hidup.
10
00:00:35,798 --> 00:00:36,798
Tiada lagi permainan.
11
00:00:36,804 --> 00:00:37,970
Hei, kamu tidak boleh melakukan ini...
12
00:00:38,004 --> 00:00:39,840
& Lt; i & gt; Berikutan kehilangan rakannya, & lt;
13
00:00:39,874 --> 00:00:43,851
& Lt; i & gt; seorang mekanik biasa bernama Beck
memutuskan untuk melawan balik
14
00:00:43,885 --> 00:00:47,853
Tron menyimpan grid sebelum ini.
Mungkin dia boleh melakukannya lagi.
15
00:00:47,888 --> 00:00:50,689
Tron pembelot ini, siapa pun dia,
16
00:00:50,724 --> 00:00:51,964
dia menimbulkan banyak masalah.
17
00:00:51,991 --> 00:00:55,759
Tindakannya menarik perhatian
daripada seseorang yang tidak dijangka
18
00:00:55,794 --> 00:00:57,727
- Saya tidak mati.
- Tron.
19
00:00:57,761 --> 00:01:00,996
Saya perlukan awak untuk membantu saya
teruskan nama saya.
20
00:01:01,030 --> 00:01:04,731
Jadilah Tron seterusnya.
21
00:01:05,132 --> 00:01:08,232
1x02 - The Renegade, Bahagian 1
22
00:01:09,071 --> 00:01:13,044
& Lt; i & gt; Jangkakan latihan anda
jalan yang panjang, sukar, Beck
23
00:01:13,078 --> 00:01:16,750
Sebelum kemenangan,
akan ada kemunduran.
24
00:01:18,786 --> 00:01:20,687
i & gt; Ramai daripada mereka
25
00:01:29,098 --> 00:01:32,902
Tron!
Bilakah latihan bermula.
26
00:01:34,071 --> 00:01:35,071
Sekarang!
27
00:01:36,808 --> 00:01:38,842
Jadi cuba dan teruskan.
28
00:01:42,145 --> 00:01:44,113
Jangan bergantung pada dinding cahaya anda.
29
00:01:44,147 --> 00:01:46,081
Belajar untuk mengawal saya tanpanya.
30
00:01:48,985 --> 00:01:52,121
Menguasai dengan momentum.
Jangkakan.
31
00:01:54,825 --> 00:01:58,062
- Maksud awak macam tu?
- Mata ke hadapan.
32
00:02:00,767 --> 00:02:02,768
Ini bukan permainan, Beck.
33
00:02:06,939 --> 00:02:09,774
- Lompat.
- Lompat?
34
00:02:17,785 --> 00:02:20,788
Kita tidak boleh melakukannya.
35
00:03:02,248 --> 00:03:04,082
Anda tahu apa
awak buat salah, Beck?
36
00:03:04,117 --> 00:03:06,218
Ya, saya mengikuti awak.
37
00:03:06,252 --> 00:03:10,155
Anda teragak-agak. Saya tidak.
38
00:03:11,841 --> 00:03:13,809
Bagaimana saya boleh menjadi Tron seterusnya
39
00:03:13,843 --> 00:03:15,978
jika saya tidak dapat meneruskannya
dengan yang sebenar?
40
00:03:16,012 --> 00:03:18,080
Tiada siapa yang akan percaya saya adalah awak.
41
00:03:18,114 --> 00:03:21,083
Bagi mereka, saya cuma
program murtad.
42
00:03:21,117 --> 00:03:23,185
Anda perlu mempunyai kepercayaan pada diri sendiri.
43
00:03:23,220 --> 00:03:26,956
Mudah untuk anda katakan. awak tadi
diprogramkan untuk melindungi grid.
44
00:03:26,991 --> 00:03:29,058
Saya telah diprogramkan untuk menala enjin.
45
00:03:29,092 --> 00:03:31,928
Anda lebih daripada
hanya seorang mekanik, Beck.
46
00:03:31,962 --> 00:03:34,030
Anda mengatasi pengaturcaraan anda.
47
00:03:34,064 --> 00:03:37,834
Anda berdiri untuk apa yang anda
dipercayai, semuanya sendiri.
48
00:03:37,868 --> 00:03:40,170
Pemberontakan memerlukan seorang wira seperti anda
49
00:03:40,204 --> 00:03:43,206
Apa pemberontakan? Ia hanya
anda dan saya di luar sini
50
00:03:43,241 --> 00:03:45,309
Bukankah anda seorang
siapa kata orang lain akan ikut?
51
00:03:45,343 --> 00:03:48,211
Bahawa revolusi akan merebak
jika kita menyalakan percikan api?
52
00:03:48,245 --> 00:03:50,146
Apa, awak dengar saya sekarang?
53
00:03:50,181 --> 00:03:52,215
Saya hampir terjun
ke dasar ngarai.
54
00:03:53,350 --> 00:03:56,318
Saya tidak fikir saya dipotong
untuk memberi inspirasi kepada sesiapa sahaja. Maaf.
55
00:03:56,352 --> 00:03:58,219
- Beck...
- Apa?
56
00:03:58,254 --> 00:03:59,954
Tongkat kau...
57
00:03:59,988 --> 00:04:03,123
anda mungkin perlu mendapatkan itu
58
00:04:03,158 --> 00:04:05,158
Betul
59
00:04:18,908 --> 00:04:23,212
Hentikan, program.
Anda melanggar perintah berkurung.
60
00:04:23,246 --> 00:04:26,115
Ia hanya menjadi lebih baik dan lebih baik.
61
00:04:29,887 --> 00:04:31,220
Kenal pasti.
62
00:04:37,127 --> 00:04:39,161
Program bermusuhan dikesan.
63
00:04:49,039 --> 00:04:51,040
Sektor selamat 12.
64
00:05:04,087 --> 00:05:06,856
Tolong beritahu saya anda bersembunyi juga.
65
00:05:08,291 --> 00:05:10,226
Teruskan dengan pengangkutan.
66
00:05:12,162 --> 00:05:13,796
& Lt; i & gt; Carta kursus penerbangan. Sahkan.
67
00:05:13,830 --> 00:05:16,833
& Lt; i & gt; Kursus penerbangan
disahkan. Mengubah hala.
68
00:05:20,605 --> 00:05:23,038
Tahniah, program.
69
00:05:23,073 --> 00:05:25,274
Anda hanya menjadikan diri anda sebagai tahanan.
70
00:05:29,045 --> 00:05:31,913
Ini salah. Saya tidak sepatutnya berada di sini.
Saya tidak melakukan apa-apa.
71
00:05:31,947 --> 00:05:33,815
Ini semua kerana Renegade itu.
72
00:05:33,849 --> 00:05:35,183
- The Renegade?
- Sejukkan, Rilo.
73
00:05:35,217 --> 00:05:37,085
Adakah anda lupa
ke mana mereka membawa kita?
74
00:05:37,119 --> 00:05:40,021
Setiap seorang daripada kita akan pergi
untuk akhirnya dinyahrezz.
75
00:05:40,055 --> 00:05:43,257
Adakah anda pernah melihat sesiapa
derezzed? Ia menjijikkan!
76
00:05:43,291 --> 00:05:46,126
Apa yang dia cakap?
Ke mana kita hendak pergi?
77
00:05:48,262 --> 00:05:49,863
di sana.
78
00:05:51,098 --> 00:05:53,065
Permainan.
79
00:05:55,268 --> 00:05:59,137
Mendekati Gudang Senjata 5.
Pendekatan terakhir
80
00:06:02,008 --> 00:06:03,328
dermaga keempat gudang senjata
81
00:06:05,144 --> 00:06:07,946
Selamat datang ke Coliseum.
82
00:06:13,919 --> 00:06:15,787
Maaf, bos.
Saya fikir dia ada bersama awak.
83
00:06:15,821 --> 00:06:17,155
Baik, beritahu saya jika anda melihatnya.
84
00:06:27,934 --> 00:06:32,904
Zed! Laura! Adakah Beck
bersusah payah nak masuk hari ni?
85
00:06:32,938 --> 00:06:35,072
Saya pasti dia hanya berehat.
86
00:06:35,107 --> 00:06:37,141
Sebenarnya, ia baru sahaja berlaku
saya dan Zed semua bertukar.
87
00:06:37,175 --> 00:06:40,844
Kita sepatutnya berjumpa dengannya di
kelab nanti. Patutkah kita risau?
88
00:06:40,879 --> 00:06:43,814
Nah. Saya hanya akan membiarkan dia
letakkan salah satu basikal saya.
89
00:06:43,848 --> 00:06:45,882
Kegemaran saya, sebenarnya.
90
00:06:50,288 --> 00:06:51,288
Whoa.
91
00:06:51,323 --> 00:06:54,291
Apa yang istimewa tentang perkara lama ini?
92
00:06:54,326 --> 00:06:59,965
Perkara lama? Zed, ini
Encom 7861st-gen basikal ringan.
93
00:06:59,999 --> 00:07:04,304
Ia adalah satu daripada jenis. Setiap
komponen yang direka untuk kelajuan.
94
00:07:04,338 --> 00:07:07,240
Ya, tetapi ia tidak kelihatan sangat selamat.
95
00:07:07,275 --> 00:07:11,912
Beri saya model baru bila-bila masa.
Anda tidak boleh mengalahkan yang boleh dipercayai.
96
00:07:11,946 --> 00:07:15,849
Saya tidak mahu boleh dipercayai.
Saya mahu berbahaya.
97
00:07:15,883 --> 00:07:17,117
Mm.
98
00:07:17,151 --> 00:07:22,021
Well, seronok tengok ada orang
penghargaan untuk teknologi lama.
99
00:07:22,056 --> 00:07:24,858
Bolehkah anda memberitahu Beck bahawa ia ada di pejabat saya?
100
00:07:24,892 --> 00:07:28,128
Saya harap dia tidak
membawa dirinya dalam sebarang masalah.
101
00:07:32,968 --> 00:07:34,802
Tahniah, program.
102
00:07:34,836 --> 00:07:37,104
Anda telah dipilih untuk permainan.
103
00:07:37,139 --> 00:07:39,273
Jika saya tidak bertahan,
bahawa Renegade harus dipersalahkan.
104
00:07:39,307 --> 00:07:41,275
- Lionel, saya beritahu awak.
- Ini bukan salahnya?
105
00:07:41,309 --> 00:07:44,279
Satu-satunya sebab kami berada di sini adalah kerana
Renegade mengubah suai patung Clu.
106
00:07:44,313 --> 00:07:47,149
Perkara seterusnya yang saya tahu, mereka
jemput saya kerana melanggar perintah berkurung.
107
00:07:47,183 --> 00:07:50,018
Saya hilang jejak masa.
Saya tidak sepatutnya mati untuk itu.
108
00:07:50,052 --> 00:07:52,888
Kami akan bertahan ini.
Awak takkan mati.
109
00:07:58,862 --> 00:08:02,898
& Lt; i & gt; Untuk keselamatan anda, anda sedang
dilengkapi dengan perisai pertempuran
110
00:08:02,933 --> 00:08:05,868
& Lt; i & gt; Jangan cuba untuk mengeluarkan perisai anda. & lt;
111
00:08:07,437 --> 00:08:11,240
Pemprosesan selesai.
Nikmati permainan.
112
00:08:39,135 --> 00:08:42,137
Semua pejuang bersedia untuk pertempuran berpasukan.
113
00:08:44,173 --> 00:08:47,076
Tahap kesukaran: Melampau.
114
00:08:54,051 --> 00:08:56,887
Jadi, awak masih fikir kita akan bertahan?
115
00:09:03,863 --> 00:09:06,866
Atas nama pemimpin besar kita Clu...
116
00:09:06,900 --> 00:09:08,901
Biarkan permainan bermula!
117
00:09:12,172 --> 00:09:13,806
Di sini mereka datang.
118
00:09:13,840 --> 00:09:16,041
Rejimen, jawatan
119
00:09:20,246 --> 00:09:23,049
Kami tidak akan bertahan
dua pusingan menentang mereka!
120
00:09:23,083 --> 00:09:24,851
Lekat dekat saya, Rilo.
121
00:09:28,822 --> 00:09:29,822
Serang!
122
00:09:40,974 --> 00:09:42,705
maafkan saya.
123
00:09:49,809 --> 00:09:51,380
Ugh.
124
00:09:54,316 --> 00:09:58,572
Ugh, hebat. Hebat sahaja.
125
00:10:13,193 --> 00:10:16,995
- Adakah itu untuk saya?
- Ya, kenapa tidak?
126
00:10:17,029 --> 00:10:18,230
Adakah anda di sini sendirian juga?
127
00:10:18,264 --> 00:10:22,033
Sebenarnya, saya di sini
dengan kawan saya, tetapi saya...
128
00:10:22,068 --> 00:10:24,035
saya...
129
00:10:24,070 --> 00:10:25,303
- Zed.
- Saya Zed.
130
00:10:25,338 --> 00:10:27,239
Saya Zed. Saya Zed.
131
00:10:27,273 --> 00:10:28,440
Mutiara.
132
00:10:35,314 --> 00:10:37,048
Tolak!
133
00:10:37,083 --> 00:10:40,118
Pemain 6 dipadamkan.
134
00:10:47,159 --> 00:10:49,994
- Hei, itu bagus!
- Kami akan berjaya.
135
00:10:52,330 --> 00:10:53,964
Kekal dekat!
136
00:11:03,174 --> 00:11:08,178
Pengawal terakhir dipadamkan.
Pencabar kelebihan.
137
00:11:09,314 --> 00:11:13,317
Rilo!
138
00:11:15,286 --> 00:11:16,954
Pemain 11 dipadamkan.
139
00:11:16,988 --> 00:11:18,222
Tidak!
140
00:11:20,191 --> 00:11:21,992
Turun!
141
00:11:26,197 --> 00:11:28,231
Saya tidak dapat menyelamatkan Rilo. Dia sudah tiada.
142
00:11:28,266 --> 00:11:32,001
Tetapi kita tidak.
Dan begitu juga mereka.
143
00:11:32,035 --> 00:11:34,903
Kemudian mari kita sama ratakan padang permainan.
144
00:11:38,007 --> 00:11:42,310
Jadi siren ketiga berkata,
"Saya fikir cakera itu kelihatan biasa."
145
00:11:45,014 --> 00:11:48,015
Saya suka program
dengan rasa kelakar.
146
00:11:49,317 --> 00:11:51,185
Keberatan jika saya meminjam dia?
147
00:11:51,219 --> 00:11:53,186
Bawa dia balik sekeping.
148
00:11:54,188 --> 00:11:58,057
Wah, Zed. Apa rahsia awak?
149
00:11:58,092 --> 00:12:01,027
Anda tahu apa yang mereka katakan, Mara.
Semuanya ada dalam pengaturcaraan.
150
00:12:01,061 --> 00:12:05,131
Nah, bolehkah anda memberi sedikit
pengaturcaraan itu untuk satu tarian kecil?
151
00:12:05,165 --> 00:12:07,066
menari? awak dan saya?
152
00:12:07,100 --> 00:12:12,171
Ayuh! Awak berhutang dengan saya!
Saya kawan baik awak, Zed.
153
00:12:14,908 --> 00:12:18,244
Betul. Kawan-kawan...
154
00:12:26,086 --> 00:12:27,886
- Awak, eh...
- Wah!
155
00:12:27,921 --> 00:12:30,122
... mahu keluar dari sini?
156
00:12:30,156 --> 00:12:33,325
betul-betul. Siapa gadis itu?
157
00:12:33,360 --> 00:12:37,096
Ah, hanya kawan.
158
00:12:54,014 --> 00:12:58,418
Pengawal terakhir dipadamkan.
Pencabar kelebihan.
159
00:13:00,154 --> 00:13:04,190
- Hmm, mereka baik.
- Terlalu baik. Bunyikan loceng.
160
00:13:04,224 --> 00:13:06,959
- Tetapi pusingan...
- ... sudah berakhir. buatlah.
161
00:13:10,363 --> 00:13:16,000
& Lt; i & gt; Disebabkan oleh masalah teknikal,
pusingan ini akan berakhir lebih awal
162
00:13:23,142 --> 00:13:26,045
Wah, cantiknya Argon
dari atas sini.
163
00:13:26,079 --> 00:13:29,081
Tidak mengapa.
Rasanya saya sudah biasa.
164
00:13:29,116 --> 00:13:31,084
Nah, ia jauh lebih baik
daripada dari mana saya berasal.
165
00:13:31,118 --> 00:13:32,252
kat mana tu?
166
00:13:32,286 --> 00:13:35,222
Tidak mengapa. Saya di sini sekarang.
167
00:13:35,256 --> 00:13:38,225
dengan awak.
168
00:13:38,259 --> 00:13:42,062
Jadi, apa yang perlu dilakukan
untuk keseronokan di sekitar sini?
169
00:13:42,096 --> 00:13:46,032
Nah, di sana taman itu,
tetapi ia ditutup kerana perintah berkurung.
170
00:13:46,066 --> 00:13:51,370
Ada Coliseum.
Ya, bukan idea keseronokan saya juga.
171
00:13:51,405 --> 00:13:57,009
Adakah terdapat mana-mana tempat di bandar itu
tidak ditutup oleh pendudukan?
172
00:13:58,111 --> 00:14:00,914
Ini adalah penginapan anda,
program.
173
00:14:02,116 --> 00:14:03,917
Kami mempunyai rakan sepasukan baru untuk menceroboh masuk.
174
00:14:03,951 --> 00:14:06,220
Anda maksudkan lebih banyak program untuk dibatalkan.
175
00:14:06,254 --> 00:14:08,156
Jangan beritahu saya anda sudah berputus asa.
176
00:14:08,190 --> 00:14:10,992
Kami boleh menggunakan anda di luar sana.
Anda bukan pejuang yang buruk.
177
00:14:11,026 --> 00:14:14,997
Ya, beritahu itu kepada Rilo.
178
00:14:15,031 --> 00:14:19,001
Saya tidak diprogramkan untuk ini.
Saya hanya seorang mekanik.
179
00:14:19,035 --> 00:14:22,171
Jadi macam tu je? Tiada harapan?
180
00:14:22,205 --> 00:14:26,208
Saya pernah merasa begitu,
selepas kita kalah dalam perang ISO.
181
00:14:26,242 --> 00:14:29,044
- Anda bertempur dalam perang ISO?
- Betul.
182
00:14:29,079 --> 00:14:31,247
Kebanyakan kawan saya jatuh
melawan Clu dan pasukannya.
183
00:14:31,281 --> 00:14:35,885
aku mula putus asa,
sehingga Renegade muncul.
184
00:14:35,919 --> 00:14:39,121
The Renegade?
Bukankah ini semua salah dia?
185
00:14:39,156 --> 00:14:42,959
Saya tidak fikir begitu. Jika dia sudi
mempertaruhkan nyawanya untuk mencari Beck,
186
00:14:42,993 --> 00:14:45,228
maka saya mahu berada di sana
berperang di sebelahnya.
187
00:14:45,262 --> 00:14:49,066
Itulah sebabnya saya datang ke Argon, untuk menyertainya.
188
00:14:49,100 --> 00:14:54,072
Tetapi ada lagi. saya tahu
siapa Renegade sebenarnya.
189
00:14:54,106 --> 00:14:57,175
- WHO?
- Kami berdua tahu.
190
00:14:57,209 --> 00:15:00,111
Dia satu-satunya program
yang boleh menyelamatkan kita semua,
191
00:15:00,146 --> 00:15:03,281
yang namanya sahaja mengilhamkan harapan.
192
00:15:03,316 --> 00:15:05,316
Dia Tron.
193
00:15:07,886 --> 00:15:09,053
Tron.
194
00:15:13,106 --> 00:15:16,108
Saya harus mengatakan, ini agak keren.
195
00:15:18,311 --> 00:15:21,913
Terdapat program di tingkat atas.
196
00:15:21,947 --> 00:15:24,916
Anda diberi kuasa, bukan?
Jadi tidak mengapa untuk masuk.
197
00:15:24,950 --> 00:15:27,953
Saya rasa itu bukan idea yang bagus.
198
00:15:30,923 --> 00:15:32,890
Ia akan menjadi rahsia kita.
199
00:15:48,174 --> 00:15:51,309
Beritahu program
di hadapan anda "Tron lives".
200
00:15:51,343 --> 00:15:53,111
- Apa?
- Lakukan sahaja.
201
00:15:58,084 --> 00:15:59,885
Tron hidup? Siapa beritahu awak?
202
00:15:59,919 --> 00:16:02,187
Apa itu?
Adakah anda mengatakan Tron hidup?
203
00:16:02,221 --> 00:16:05,290
& Lt; i & gt; Cakap seperti itu adalah hasutan.
Siapa yang mengatakannya?
204
00:16:17,237 --> 00:16:18,304
jom pergi.
205
00:16:31,252 --> 00:16:34,822
Nah, ini dia, pejabat Able...
206
00:16:34,856 --> 00:16:38,225
hab pusat garaj
dan gudang barangan antik.
207
00:16:38,260 --> 00:16:42,062
Sebenarnya, banyak ini
artifak tidak ternilai.
208
00:16:42,097 --> 00:16:44,965
saya tak tahu.
Nampak macam sampah bagi saya.
209
00:16:46,934 --> 00:16:50,202
Yalah, sudah agak lewat.
210
00:16:50,237 --> 00:16:53,072
Eh, eh... Oh.
211
00:16:53,106 --> 00:16:55,208
- Anda tahu apa ini?
- Tongkat?
212
00:16:55,242 --> 00:16:57,276
Nah, bukan sebarang baton.
213
00:16:57,310 --> 00:17:00,879
Ini ialah Rencon 682.
214
00:17:00,913 --> 00:17:03,848
Anda maksudkan Encom 786.
215
00:17:03,883 --> 00:17:07,185
Bukankah itu yang saya katakan?
Ia adalah satu daripada jenis.
216
00:17:10,122 --> 00:17:13,858
awak tahu,
kitaran cahaya saya telah bertindak.
217
00:17:13,892 --> 00:17:15,193
Fikirkan anda boleh lihat?
218
00:17:15,227 --> 00:17:18,163
Saya akan menyanyikannya dalam masa yang singkat.
219
00:17:40,221 --> 00:17:42,823
Kenapa saya tidak terkejut?
220
00:17:43,858 --> 00:17:49,929
Jadi, kamu berdua mahu menjadi satu pasukan?
Kemudian menjadi satu pasukan.
221
00:17:52,199 --> 00:17:57,069
- Saya rasa ia boleh menjadi lebih teruk.
- Ia lebih teruk.
222
00:17:57,103 --> 00:17:59,838
Mulakan cabaran kitaran ringan.
223
00:17:59,873 --> 00:18:03,175
Tiga daripada mereka, dua daripada kami.
Kemungkinan itu tidak begitu buruk.
224
00:18:03,210 --> 00:18:04,276
Tetapi mereka mendapat basikal.
225
00:18:21,162 --> 00:18:23,130
- Adakah anda mempercayai saya?
- Adakah saya mempunyai pilihan?
226
00:18:24,999 --> 00:18:27,900
Apabila saya memberi perkataan,
tarik sekuat hati.
227
00:18:31,138 --> 00:18:32,271
Sekarang!
228
00:18:41,247 --> 00:18:43,883
Penunggang 2 ke bawah.
229
00:18:43,917 --> 00:18:44,917
Ayuh.
230
00:19:20,157 --> 00:19:21,992
Sekarang ini lebih seperti itu.
231
00:19:39,044 --> 00:19:44,115
Penunggang 1 dipadamkan.
Pencabar kelebihan.
232
00:19:51,022 --> 00:19:52,989
Saya yakin anda tidak tahu
Saya seorang mekanik.
233
00:19:55,226 --> 00:19:56,926
Satu yang cukup bagus juga.
234
00:20:05,069 --> 00:20:07,136
Pencabar menang.
235
00:20:08,872 --> 00:20:12,274
Dengarkan mereka, bersorak
tindakan dua konspirator
236
00:20:12,309 --> 00:20:17,179
Kesombongan ini akan merebak seperti
tulah jika kita tidak menamatkannya sekarang.
237
00:20:17,213 --> 00:20:19,014
Jadi, tamatkannya!
238
00:20:19,048 --> 00:20:23,852
Dalam semua keadilan kepada Paige,
rancangannya hampir berjaya.
239
00:20:23,887 --> 00:20:26,955
Bolehkah saya mencadangkan alternatif, umum?
240
00:20:28,024 --> 00:20:30,926
Anda tahu, basikal anda dalam keadaan baik
bentuk. Saya sebenarnya tidak dapat mencari...
241
00:20:31,961 --> 00:20:37,098
Kemudian simpan.
Saya baru sahaja mendapat Encom 786.
242
00:20:37,132 --> 00:20:38,199
jumpa lagi!
243
00:20:38,233 --> 00:20:41,135
Tunggu! Jangan... pergi.
244
00:20:41,170 --> 00:20:43,238
Oh, saya bodoh!
245
00:20:49,146 --> 00:20:52,949
Jeneral Tesler agak
kagum dengan prestasi anda.
246
00:20:52,983 --> 00:20:56,319
Kami jarang berjumpa
persaingan yang begitu lazat.
247
00:20:56,354 --> 00:21:01,291
Untuk terima kasih, jeneral
Tesler telah mengatur ganjaran.
248
00:21:01,326 --> 00:21:07,298
& Lt; i & gt; Salam, program!
Lihatlah peristiwa penting ini!
249
00:21:07,332 --> 00:21:10,134
Kerana bukan sahaja anda berkongsi
keistimewaan melihat
250
00:21:10,168 --> 00:21:14,238
dua pejuang berkemahiran tinggi
perjuangan untuk bertahan hidup,
251
00:21:14,272 --> 00:21:17,907
tetapi sekarang anda boleh menonton
sebagai jeneral Tesler yang penuh belas kasihan
252
00:21:17,942 --> 00:21:21,844
membolehkan mereka bersaing
untuk hadiah terhebat...
253
00:21:21,879 --> 00:21:22,979
kebebasan.
254
00:21:23,013 --> 00:21:26,315
Pemenang pusingan seterusnya
akan dilepaskan!
255
00:21:26,350 --> 00:21:28,050
Siapa yang kita lawan?
256
00:21:28,084 --> 00:21:31,120
Mengapa, antara satu sama lain, sudah tentu.
257
00:21:32,956 --> 00:21:36,258
Dan sampai mati.